1
00:00:02,000 --> 00:00:09,940
Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh ⚔ Jin Xin Si Yu ✾ Tim @ Viki
2
00:00:18,482 --> 00:00:22,920
♫ Mengenakan riasan bunga persik, aku merebus teh di atas kompor ♫
3
00:00:22,920 --> 00:00:27,480
♫ Dengan hati yang murni, aku menyulam brokat waktu ♫
4
00:00:27,480 --> 00:00:31,720
♫ Di kertas pendek, kasih sayang mengalir di bawah sinar bulan yang sunyi ♫
5
00:00:31,720 --> 00:00:35,970
♫ Aku hanya berharap di sisiku, ada cintaku ♫
6
00:00:36,840 --> 00:00:41,540
♫ Angin musim gugur yang sejuk bertiup, aku menatap jauh
bersandar di pagar ♫
7
00:00:41,540 --> 00:00:45,960
♫ Matahari terbenam bersinar di atas bukit hijau, dalam formasi
angsa liar terbang ♫
8
00:00:45,960 --> 00:00:50,299
♫ Melakukan perjalanan seribu mil dengan menunggang kuda,
siapa yang dia rindukan ♫
9
00:00:50,300 --> 00:00:53,960
♫ Dia kembali ke rumah dalam mimpi ♫
10
00:00:53,960 --> 00:00:58,620
♫ Aku tidak akan pernah lupa bahwa kamu memegang tanganku ♫
11
00:00:58,620 --> 00:01:03,180
♫ Di telapak tanganmu yang hangat, kami menerjang angin dan ombak ♫
12
00:01:03,180 --> 00:01:08,379
♫ Tanpa diduga, setelah kita melakukan perjalanan sejauh ini dan menjadi beruban ♫
13
00:01:08,379 --> 00:01:12,340
♫ Aku masih di sisimu ♫
14
00:01:12,340 --> 00:01:16,979
♫ Hati membara, kami saling menatap mata ♫
15
00:01:16,979 --> 00:01:21,420
♫ Perasaan meluap-luap, tak perlu disembunyikan ♫
16
00:01:21,420 --> 00:01:27,100
♫ Tidak peduli bagaimana waktu berlalu dan kehidupan berubah ♫
17
00:01:27,100 --> 00:01:31,860
♫ Bersama, kita akan menjadi tua ♫
18
00:01:31,860 --> 00:01:36,931
[Pedang dan Brokat]
19
00:01:36,931 --> 00:01:39,650
[Episode 17]
20
00:01:41,060 --> 00:01:43,080
Yang Mulia, ini sudah larut.
21
00:01:43,080 --> 00:01:45,860
Haruskah kita menyiapkan pemandian Yang Mulia?
22
00:02:04,020 --> 00:02:08,620
Haruskah kita melakukannya atau tidak?
23
00:02:18,180 --> 00:02:20,839
Beristirahatlah lebih awal. Aku tidak akan mengganggumu.
24
00:02:20,839 --> 00:02:24,530
Kamu tidak menggangguku. Sampai jumpa.
25
00:02:27,540 --> 00:02:30,170
Kamu sangat senang aku pergi.
26
00:02:30,880 --> 00:02:35,239
Tidak. Aku hanya berpikir kamu sibuk dengan pekerjaan.
27
00:02:35,239 --> 00:02:37,960
Aku tidak bisa membuatmu lama-lama.
28
00:02:41,580 --> 00:02:44,870
Ya, aku sibuk dengan pekerjaan.
29
00:02:45,920 --> 00:02:47,790
Hati-hati, Tuanku.
30
00:02:54,400 --> 00:02:57,419
Yang Mulia, bukankah Anda dan Yang Mulia baru saja mengobrol dengan baik?
31
00:02:57,419 --> 00:02:58,980
Mengapa kamu tidak membiarkan dia menginap semalam?
32
00:02:58,980 --> 00:03:01,159
Benar, Yang Mulia. Dongqing benar.
33
00:03:01,159 --> 00:03:03,170
Lagi pula, Anda sudah menikah dengan keluarga Xu.
34
00:03:03,170 --> 00:03:05,410
Jika hubungan Anda dan Yang Mulia tidak membaik,
35
00:03:05,410 --> 00:03:08,250
ini tidak bisa berlangsung lama.
36
00:03:08,259 --> 00:03:11,810
Jangan khawatir tentang hal itu. Saya tahu apa yang harus dilakukan.
37
00:03:23,820 --> 00:03:25,850
Tuhanku.
38
00:03:32,580 --> 00:03:36,159
Bukankah aku sudah memberitahumu? Saya harus menyelesaikan pengerjaan dokumen malam ini.
39
00:03:36,159 --> 00:03:38,380
Mengapa Anda menyimpannya?
40
00:03:38,380 --> 00:03:40,970
Saya mendengar bahwa Anda akan tinggal di Pengadilan Lateral Barat,
41
00:03:40,970 --> 00:03:42,710
jadi kupikir kamu tidak akan kembali malam ini.
42
00:03:42,719 --> 00:03:44,140
Aku belum selesai dengan pekerjaanku.
43
00:03:44,140 --> 00:03:46,380
Mengapa saya harus tinggal di Pengadilan Lateral Barat?
44
00:03:48,320 --> 00:03:50,370
- Mungkinkah Yang Mulia...
- Anda masih bertanya-tanya?
45
00:04:22,760 --> 00:04:25,139
Nyonya, Yang Mulia tidak tinggal di Pengadilan Lateral Barat.
46
00:04:25,139 --> 00:04:27,250
Dia kembali ke tempatnya.
47
00:04:28,220 --> 00:04:31,480
Sepertinya meskipun Yang Mulia mengatur urusan rumah tangga,
48
00:04:31,480 --> 00:04:34,340
dia masih belum mendapatkan bantuan Yang Mulia.
49
00:04:35,320 --> 00:04:39,260
Kali ini, saya mengalahkan Selir Qiao dengan mudah.
50
00:04:39,260 --> 00:04:43,220
Di masa depan, saya harus memenangkan hati Nyonya.
51
00:04:43,220 --> 00:04:46,340
Keluarga Wen dapat segera membalikkan keadaan.
52
00:04:46,340 --> 00:04:49,540
Terakhir kali, dia menerima 20 tael perak dan dia sangat bahagia.
53
00:04:49,540 --> 00:04:51,720
Dia seharusnya sangat mudah untuk dihadapi.
54
00:04:52,320 --> 00:04:55,280
Bagaimanapun, dia masih anak perempuan tidak sah.
55
00:04:55,280 --> 00:04:57,490
Meskipun dia yang mengatur urusan rumah tangga sekarang,
56
00:04:57,490 --> 00:05:00,470
dia masih belum banyak melihat dunia.
57
00:05:05,980 --> 00:05:07,760
Di sini, Nyonya.
58
00:05:07,760 --> 00:05:10,200
Kurang lebih, kita semua telah meremehkan dan menyinggung Nyonya.
59
00:05:10,200 --> 00:05:12,820
Aku penasaran bagaimana dia akan menghadapi kita.
60
00:05:12,820 --> 00:05:14,760
Benar.
61
00:05:14,760 --> 00:05:16,460
Apa yang kamu khawatirkan?
62
00:05:16,460 --> 00:05:18,230
Nyonya baru saja mulai mengatur urusan rumah tangga.
63
00:05:18,230 --> 00:05:19,890
Dia tidak tahu apa-apa.
64
00:05:19,899 --> 00:05:22,440
Ini saatnya dia memenangkan hati kita.
65
00:05:22,440 --> 00:05:26,540
Selain itu, tadi malam, Yang Mulia pergi ke istananya lalu pergi.
66
00:05:26,540 --> 00:05:30,750
Jelas sekali bahwa Yang Mulia sama sekali tidak mendapat dukungan dari Yang Mulia.
67
00:05:31,220 --> 00:05:33,340
Dia tidak akan berani melakukan apa pun.
68
00:05:33,340 --> 00:05:35,320
Dengan serius?
69
00:05:35,320 --> 00:05:38,230
Semuanya, tolong ikuti saya.
70
00:05:53,820 --> 00:05:55,120
Nyonya Li.
71
00:05:55,120 --> 00:05:56,479
Ya.
72
00:05:56,479 --> 00:05:58,758
Anda mengelola para pelayan dan pelayan di mansion.
73
00:05:58,758 --> 00:06:00,520
Pengiriman mereka, gaji bulanan,
74
00:06:00,520 --> 00:06:02,960
dan imbalan serta hukuman dicatat dengan jelas dalam buku akuntansi.
75
00:06:02,960 --> 00:06:04,600
Aku menghadiahimu dua tael perak.
76
00:06:04,600 --> 00:06:06,830
Terima kasih, Yang Mulia.
77
00:06:08,540 --> 00:06:10,330
Terima kasih.
78
00:06:10,880 --> 00:06:12,560
Nyonya Wang.
79
00:06:14,080 --> 00:06:16,060
Anda bertanggung jawab atas pembelian di dapur.
80
00:06:16,060 --> 00:06:18,999
Dalam buku akuntansi, untuk pengeluaran bulanan dapur,
81
00:06:19,000 --> 00:06:22,100
harga toko tempat Anda membeli makanan mahal
82
00:06:22,100 --> 00:06:26,379
seperti ginseng dan sarang burung walet 30 persen lebih tinggi dibandingkan toko lain.
83
00:06:26,379 --> 00:06:27,799
Apa yang sedang terjadi?
84
00:06:27,799 --> 00:06:29,659
Nyonya Anda tidak menyadarinya.
85
00:06:29,659 --> 00:06:34,580
Barang-barang mereka jauh lebih baik daripada barang-barang di toko lain.
86
00:06:34,580 --> 00:06:39,699
Kalau begitu, beranikah Anda membandingkan barang yang Anda dapatkan dengan barang di toko lain?
87
00:06:39,699 --> 00:06:41,220
Ya...
88
00:06:41,220 --> 00:06:42,940
Nyonya Zhou.
89
00:06:44,320 --> 00:06:48,020
Anda bertanggung jawab atas sutra, satin, dan pakaian untuk empat musim.
90
00:06:48,020 --> 00:06:52,600
Anda memutuskan toko bordir mana dan toko benang mana yang akan dibeli.
91
00:06:52,600 --> 00:06:56,120
Apakah Anda ingin saya menghitung semua suap yang Anda dapat dari mereka?
92
00:06:56,120 --> 00:06:58,950
Nyonya Anda. Anda... Yang Mulia.
93
00:06:58,950 --> 00:07:02,210
Anda tidak punya bukti apapun mengenai hal itu. Anda tidak dapat berbicara dengan tidak bertanggung jawab.
94
00:07:02,219 --> 00:07:05,379
Saya tidak dapat mengambil tanggung jawab atas tuduhan itu.
95
00:07:05,379 --> 00:07:07,380
Berbicara secara tidak bertanggung jawab?
96
00:07:10,360 --> 00:07:15,019
Sekalipun saya belum pernah mengurus urusan rumah tangga sebelumnya, saya miskin ketika saya masih kecil.
97
00:07:15,019 --> 00:07:19,779
Saya harus menghitung setiap jarum, benang, kain, dan pakaian yang saya pakai.
98
00:07:19,779 --> 00:07:24,480
Jika Anda berpikir bahwa saya adalah putri dari keluarga terkemuka,
99
00:07:24,480 --> 00:07:29,879
siapa yang manja dan tidak tahu cara membaca buku akuntansi, anda salah.
100
00:07:29,879 --> 00:07:34,919
Kalian berdua menipu tuanmu dan menipu bawahanmu untuk mengisi kantongmu.
101
00:07:34,919 --> 00:07:38,259
Karena Anda sudah lama bekerja di keluarga Xu, saya bisa membiarkan masa lalu berlalu.
102
00:07:38,259 --> 00:07:43,480
Namun mulai hari ini, biarkan orang lain melakukan pekerjaan Anda.
103
00:07:43,480 --> 00:07:46,219
Yang Mulia, tunggu sebentar.
104
00:07:46,219 --> 00:07:50,440
Tanpa kita berdua, bukankah keluarga Xu akan mengalami kekacauan?
105
00:07:50,440 --> 00:07:55,179
Saya sudah mengatur orang-orang baru untuk mengambil posisi yang Anda tempati.
106
00:07:55,179 --> 00:07:59,819
Apakah keluarga akan terjerumus ke dalam kekacauan atau tidak, bukan urusan Anda lagi.
107
00:07:59,819 --> 00:08:03,200
Yang Mulia, mohon berbaik hati.
108
00:08:03,200 --> 00:08:05,880
Aku sudah berbaik hati untuk tidak menghukummu.
109
00:08:05,880 --> 00:08:10,980
Jika Anda tidak bisa menerimanya, kita semua bisa pergi dan berbicara dengan Nyonya Besar.
110
00:08:10,980 --> 00:08:12,530
Ya...
111
00:08:16,360 --> 00:08:19,620
Semuanya, kalian boleh pergi.
112
00:08:20,319 --> 00:08:22,080
saya...
113
00:08:24,020 --> 00:08:25,650
Ayo pergi.
114
00:08:32,940 --> 00:08:35,300
Yang Mulia, lihat.
115
00:08:35,300 --> 00:08:38,740
Ini adalah catatan kain yang keluar dari gudang.
116
00:08:39,740 --> 00:08:41,900
Jika bukan karena kenyamanan penyelidikan kami,
117
00:08:41,900 --> 00:08:45,439
Saya tidak ingin melakukan tugas mengurus urusan rumah tangga tanpa pamrih.
118
00:08:45,440 --> 00:08:49,340
Dengan ini, bisakah kita menemukan petunjuk tentang kain bordir itu?
119
00:08:49,340 --> 00:08:52,680
Karena ada kain serupa di vila, kita tinggal mencari tahu
120
00:08:52,680 --> 00:08:56,600
yang telah menggunakan kain ini sebelum Festival Perahu Naga tahun lalu,
121
00:08:56,600 --> 00:09:00,520
lalu ikuti petunjuknya, dan kita pasti bisa menemukan sesuatu.
122
00:09:07,260 --> 00:09:08,800
Aneh sekali.
123
00:09:08,800 --> 00:09:10,479
Ada apa, Yang Mulia?
124
00:09:10,480 --> 00:09:13,970
Ada catatan pembelian sutra dan satin dalam jumlah besar di rumah tangga.
125
00:09:14,900 --> 00:09:17,820
Saat itulah Yuanniang masih hidup.
126
00:09:17,820 --> 00:09:22,100
Sejak Selir Qiao mulai mengatur urusan rumah tangga, dia mulai membeli
127
00:09:22,100 --> 00:09:25,740
sutra dan satin dari Sutra dan Satin milik Zhang.
128
00:09:25,740 --> 00:09:28,380
Ini bukanlah pengeluaran yang kecil.
129
00:09:28,380 --> 00:09:33,420
Bukankah keluarga Wen kehilangan banyak uang?
130
00:09:34,200 --> 00:09:37,779
Berdasarkan kepribadian Selir Wen, dia pasti tidak akan menerima begitu saja.
131
00:09:37,779 --> 00:09:41,330
Akankah Selir Wen membalas dendam terhadap Selir Qiao?
132
00:09:41,960 --> 00:09:44,440
Saya khawatir dia sudah melakukannya.
133
00:09:48,000 --> 00:09:51,250
Lupakan. Jangan pedulikan dia dulu. Mari kita lanjutkan pemeriksaan.
134
00:09:54,620 --> 00:09:57,039
Saya menemukannya. Coba lihat.
135
00:09:57,039 --> 00:09:59,360
Itu... Dikatakan di sini bahwa selama Festival Perahu Naga tahun lalu,
136
00:09:59,360 --> 00:10:03,990
Putri Danyang, Selir Wen, dan Selir Qiao mengambil kain itu.
137
00:10:04,940 --> 00:10:08,260
Itu berarti si pembunuh pasti ada hubungannya dengan mereka.
138
00:10:08,260 --> 00:10:10,560
Siapakah orang itu?
139
00:10:10,560 --> 00:10:14,578
Namun jenis kain ini bukanlah jenis kain megah yang disukai wanita.
140
00:10:14,578 --> 00:10:18,400
Lebih cocok untuk dijadikan pakaian dalam atau tas parfum dan sejenisnya.
141
00:10:19,440 --> 00:10:24,499
Saat Festival Perahu Naga, wanita biasanya membuatkan tas parfum untuk orang yang mereka cintai.
142
00:10:24,499 --> 00:10:28,479
Yang mereka cintai? Yang Mulia dan Tuan Lingkuan?
143
00:10:28,479 --> 00:10:32,119
Benar. Kami tidak pernah menemukan petunjuk apa pun dari anggota keluarga perempuan sebelumnya.
144
00:10:32,119 --> 00:10:36,090
Mungkin kita bisa menemukan sesuatu melalui Yang Mulia dan Tuan Lingkuan.
145
00:10:36,720 --> 00:10:39,080
Jika kita dapat menemukan barang yang mereka berikan,
146
00:10:39,080 --> 00:10:42,580
kita pasti bisa menemukan beberapa petunjuk untuk mengetahui siapa pembunuh sebenarnya.
147
00:10:43,240 --> 00:10:46,499
Saya perhatikan bahwa kebijaksanaan tiga orang biasa dapat mengecoh seorang jenius.
148
00:10:46,499 --> 00:10:48,900
Saya tidak biasa.
149
00:10:48,900 --> 00:10:50,760
Anda.
150
00:10:57,320 --> 00:11:00,620
Tuanku, apakah kamu akan mandi di sini malam ini?
151
00:11:13,140 --> 00:11:15,360
Yang Mulia, ini sudah larut.
152
00:11:15,360 --> 00:11:18,120
Haruskah kita menyiapkan pemandian Yang Mulia?
153
00:11:31,500 --> 00:11:33,200
Kenapa kamu begitu canggung?
154
00:11:33,200 --> 00:11:35,700
Tidakkah kamu lihat aku sedang bekerja?
155
00:11:35,700 --> 00:11:38,600
Maaf, tanganku terpeleset.
156
00:11:38,600 --> 00:11:39,500
Sudahlah.
157
00:11:39,500 --> 00:11:41,500
Giling tintanya untukku.
158
00:11:56,600 --> 00:11:58,700
Mengapa Anda menambahkan begitu banyak air?
159
00:11:58,700 --> 00:12:00,900
Tulisan saya akan berdarah di bagian tepinya.
160
00:12:04,500 --> 00:12:07,800
Tuanku, jika menurutmu aku tidak melayanimu dengan baik, aku
161
00:12:07,800 --> 00:12:10,300
akan menemukan pelayan yang teliti untuk melayani Anda.
162
00:12:15,000 --> 00:12:16,800
Baiklah, kamu juga lelah.
163
00:12:16,800 --> 00:12:18,200
Pergi dan istirahat.
164
00:12:19,200 --> 00:12:21,000
Ya, Tuanku.
165
00:12:30,800 --> 00:12:32,600
Jenderal Fu.
166
00:12:32,600 --> 00:12:35,500
Jenderal Fu, kenapa kamu ada di sini?
167
00:12:35,500 --> 00:12:36,400
Yang Mulia sedang dalam suasana hati yang buruk.
168
00:12:36,400 --> 00:12:37,600
Dia terus marah.
169
00:12:37,600 --> 00:12:40,000
Saya tidak bisa melakukan pekerjaan saya lagi.
170
00:12:40,000 --> 00:12:44,600
Jenderal Fu, jika tidak mendesak, jangan masuk ke dalam.
171
00:12:44,600 --> 00:12:47,000
Saya tidak punya urusan mendesak.
172
00:12:47,000 --> 00:12:49,600
Tapi mengapa Yang Mulia sedang dalam suasana hati yang buruk?
173
00:12:52,400 --> 00:12:55,100
Dua hari yang lalu, dia kembali dari Pengadilan Lateral Barat dan menjadi seperti ini.
174
00:12:55,100 --> 00:12:57,000
Pengadilan Lateral Barat?
175
00:12:57,000 --> 00:12:58,500
Ini ada hubungannya dengan Nyonya?
176
00:12:58,500 --> 00:13:00,800
Yang Mulia marah pada Nyonya?
177
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
Saya tidak berani bergosip di belakang Yang Mulia
178
00:13:05,000 --> 00:13:07,400
tentang urusannya dengan Yang Mulia.
179
00:13:08,400 --> 00:13:10,100
Anda tidak akan menceritakan keseluruhan cerita kepada saya.
180
00:13:11,000 --> 00:13:12,500
Itu sangat menjengkelkan.
181
00:13:30,000 --> 00:13:32,200
Tiba-tiba saya teringat bahwa saya lupa memberi instruksi pada dapur tentang sesuatu.
182
00:13:32,200 --> 00:13:34,800
Tunggu aku. Saya akan segera kembali.
183
00:13:38,000 --> 00:13:39,500
Dia selalu mengatakan bahwa aku ceroboh.
184
00:13:39,500 --> 00:13:41,400
Dia sama.
185
00:13:58,000 --> 00:13:59,900
Biarkan aku menakuti Amber.
186
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Jenderal Fu, kenapa kamu?
187
00:14:29,000 --> 00:14:30,300
Akulah yang seharusnya menanyakan pertanyaan itu padamu.
188
00:14:30,300 --> 00:14:32,400
Ini sudah larut malam. Mengapa kamu menyelinap di sekitar sini?
189
00:14:32,400 --> 00:14:33,700
Kaulah yang menyelinap.
190
00:14:33,700 --> 00:14:34,800
Ini adalah Rumah Xu.
191
00:14:34,900 --> 00:14:36,100
Kenapa kamu di sini larut malam?
192
00:14:36,100 --> 00:14:39,100
Bukannya mengakui kesalahanmu, kamu malah menuduhku.
193
00:14:39,100 --> 00:14:41,200
Dan apakah kamu seekor anjing? Mengapa kamu menggigitku?
194
00:14:41,200 --> 00:14:42,200
Kamulah anjingnya.
195
00:14:42,200 --> 00:14:43,800
Kamu melemparkan dirimu ke arahku.
196
00:14:43,800 --> 00:14:46,600
Anda bersalah dan Anda tidak akan meminta maaf. Kamu bahkan sangat keras kepala.
197
00:14:46,600 --> 00:14:50,300
Jika Anda ingin menyalahkan saya, pergilah dan beri tahu Nyonya tentang saya.
198
00:14:51,560 --> 00:14:52,799
Tidak perlu.
199
00:14:52,800 --> 00:14:55,100
Aku tidak akan berdebat dengan seorang gadis.
200
00:14:55,100 --> 00:14:58,400
Namun, jangan beri tahu siapa pun tentang hal ini.
201
00:15:00,400 --> 00:15:04,700
Apakah kamu takut jika orang mengetahui bahwa kamu takut karena aku,
202
00:15:04,700 --> 00:15:07,000
itu akan merusak reputasimu?
203
00:15:07,000 --> 00:15:09,200
Itu tidak masuk akal. Kamu tidak membuatku takut.
204
00:15:09,200 --> 00:15:11,000
Lalu, kenapa kamu baru saja berteriak?
205
00:15:11,000 --> 00:15:12,200
saya...
206
00:15:13,100 --> 00:15:15,000
aku berteriak...
207
00:15:15,000 --> 00:15:17,200
karena saya mengarahkan qi saya ke bagian tubuh saya.
208
00:15:17,200 --> 00:15:19,300
Qi orang yang berlatih pencak silat ada di diafragma. Apakah kamu tidak tahu itu?
209
00:15:19,300 --> 00:15:20,800
Kamu tidak akan mendapatkannya meskipun aku sudah memberitahumu.
210
00:15:20,800 --> 00:15:22,300
Dongqing!
211
00:15:23,000 --> 00:15:23,800
- Dongqing.
- Aku lanjutkan.
212
00:15:23,800 --> 00:15:27,000
Jangan beri tahu siapa pun tentang hal itu; jika tidak, aku tidak akan membiarkanmu.
213
00:15:29,100 --> 00:15:30,600
Dongqing.
214
00:15:35,300 --> 00:15:38,100
Dengan siapa kamu baru saja berbicara?
215
00:15:38,100 --> 00:15:40,000
Tidak seorang pun.
216
00:15:40,000 --> 00:15:42,300
Seekor anjing. Seekor anjing berlari lewat.
217
00:15:42,300 --> 00:15:44,600
Seekor anjing? Halaman kita punya anjing lagi?
218
00:15:44,600 --> 00:15:45,800
Tidak.
219
00:15:45,800 --> 00:15:47,500
Ini terlalu gelap. Saya tidak melihatnya dengan jelas.
220
00:15:47,500 --> 00:15:50,100
Mungkin itu seekor kucing.
221
00:15:50,100 --> 00:15:51,400
Seekor kucing yang penakut.
222
00:15:51,400 --> 00:15:53,200
Baiklah. Ayo kembali.
223
00:15:53,200 --> 00:15:55,300
Nyonya pasti lapar.
224
00:16:21,600 --> 00:16:22,800
Mengapa kamu di sini?
225
00:16:22,800 --> 00:16:27,400
Saya membuat beberapa kue dan sup untuk memberi nutrisi pada Anda, Tuanku.
226
00:16:27,400 --> 00:16:29,000
Tempatkan mereka di sana.
227
00:16:45,200 --> 00:16:47,700
Tuhanku, apa yang kamu baca?
228
00:16:47,700 --> 00:16:51,400
Saya menulis laporan untuk menghibur para pengungsi.
229
00:16:51,400 --> 00:16:54,000
Saya dengar para pengungsi sering berkumpul
230
00:16:54,000 --> 00:16:55,900
dan menimbulkan masalah.
231
00:16:55,900 --> 00:16:58,200
Bagaimana jika kita memindahkan mereka ke luar kota secepat mungkin
232
00:16:58,200 --> 00:17:01,000
dan membiarkan mereka tinggal di desa terdekat?
233
00:17:01,000 --> 00:17:02,600
Terjadi banjir dimana-mana.
234
00:17:02,600 --> 00:17:04,300
Desa-desa tidak dapat menampung begitu banyak orang.
235
00:17:04,300 --> 00:17:06,500
Saya khawatir akan ada korban jiwa.
236
00:17:06,500 --> 00:17:09,000
Bencana alam dan kemalangan akibat ulah manusia tidak bisa dihindari.
237
00:17:09,000 --> 00:17:11,500
Itu lebih baik daripada membiarkan mereka tinggal di ibu kota, menimbulkan masalah yang lebih besar,
238
00:17:11,500 --> 00:17:13,600
dan membuat marah Yang Mulia.
239
00:17:15,000 --> 00:17:19,200
Bagaimana kehidupan warga negara tersebut dibandingkan dengan masa depan Anda?
240
00:17:27,000 --> 00:17:29,500
Tuanku, supnya akan menjadi dingin.
241
00:17:29,500 --> 00:17:31,800
Minumlah selagi panas.
242
00:17:31,800 --> 00:17:34,200
Akhir-akhir ini, Ibu kembali mengalami sakit kaki.
243
00:17:34,200 --> 00:17:36,200
Saya akan mengunjunginya.
244
00:17:37,200 --> 00:17:38,300
Suatu kebetulan.
245
00:17:38,300 --> 00:17:41,800
Saya membuat sepasang bantalan lutut, dan saya ingin memberikannya kepadanya.
246
00:17:43,800 --> 00:17:45,200
Ayo pergi.
247
00:17:45,200 --> 00:17:46,900
Ya.
248
00:17:48,700 --> 00:17:52,300
Nyonya yang hebat, saya membuatkan bantalan lutut ini untuk Anda.
249
00:17:56,100 --> 00:17:58,600
Lihatlah kalian berdua.
250
00:17:58,600 --> 00:18:02,600
Anda sangat mengkhawatirkan kesehatan saya.
251
00:18:03,200 --> 00:18:05,600
Itu yang harus saya lakukan.
252
00:18:06,800 --> 00:18:11,800
Sebelumnya, saya melakukan kesalahan dan Anda tidak menyalahkan saya.
253
00:18:11,800 --> 00:18:14,100
saya beruntung.
254
00:18:14,100 --> 00:18:17,000
Aku harus berbakti padamu.
255
00:18:17,000 --> 00:18:20,900
Awalnya, aku khawatir kamu akan merasa tidak enak
256
00:18:20,900 --> 00:18:23,200
karena urusan rumah tangga.
257
00:18:23,200 --> 00:18:25,600
Sekarang, saya melihatnya.
258
00:18:26,400 --> 00:18:31,420
Saya melihat bahwa Anda berpikiran luas.
259
00:18:32,000 --> 00:18:37,200
Lingyi, kamu harus lebih menjaga Lianfang.
260
00:18:40,200 --> 00:18:42,400
Saya minta maaf telah membuat Anda khawatir, Nyonya Besar.
261
00:18:42,400 --> 00:18:47,200
Selain Anda, Yang Mulia adalah prioritas saya.
262
00:18:47,200 --> 00:18:49,700
Saya memikirkannya setiap saat, setiap hari.
263
00:18:50,600 --> 00:18:53,000
Anak yang baik.
264
00:18:54,400 --> 00:18:57,800
Namun, jangan selalu memikirkanku.
265
00:18:57,800 --> 00:19:03,400
Pikirkan lebih banyak tentang bagaimana memberikan keturunan kepada keluarga Xu.
266
00:19:05,800 --> 00:19:10,700
Lingyi, jangan hanya sibuk dengan pekerjaan seharian.
267
00:19:10,700 --> 00:19:15,500
Anda harus memikirkan Lianfang dan lebih sering mengunjunginya.
268
00:19:26,500 --> 00:19:27,700
Bagaimana kabarnya?
269
00:19:27,700 --> 00:19:31,000
Yang Mulia, Yang Mulia, dan Selir Qiao sedang berada di kamar Nyonya Besar sekarang.
270
00:19:31,000 --> 00:19:34,600
Pada jam seperti ini, Nyonya Besar pasti akan meminta mereka untuk tinggal dan makan.
271
00:19:34,600 --> 00:19:38,400
Itu bagus. Dengan cara ini, kita akan punya cukup waktu untuk melakukan sesuatu.
272
00:19:38,400 --> 00:19:40,000
Ayo pergi.
273
00:19:41,800 --> 00:19:44,400
Yang ini adalah desain favorit Anda.
274
00:19:44,400 --> 00:19:46,800
Saya menyulamnya selama tiga hari.
275
00:19:48,000 --> 00:19:49,800
Anda menghabiskan begitu banyak usaha untuk itu.
276
00:19:49,800 --> 00:19:51,900
Lihatlah thread ini.
277
00:19:51,900 --> 00:19:53,700
Mereka berbaris dengan sangat baik.
278
00:19:53,700 --> 00:19:57,000
Ibu, Sekretaris Besar memberitahuku
279
00:19:57,000 --> 00:19:59,600
untuk menyampaikan laporan bantuan bencana kepada Yang Mulia sesegera mungkin.
280
00:19:59,600 --> 00:20:01,300
Saya akan melanjutkan.
281
00:20:01,300 --> 00:20:02,800
Tunggu.
282
00:20:02,800 --> 00:20:04,800
Saatnya makan.
283
00:20:04,800 --> 00:20:08,000
Kamu dan Lianfang harus tinggal dan makan bersamaku.
284
00:20:08,000 --> 00:20:09,200
Akan lebih hidup jika lebih banyak orang di sini,
285
00:20:09,200 --> 00:20:12,000
dan itu membuat makananku terasa lebih enak.
286
00:20:12,000 --> 00:20:13,800
Bencana ini merupakan suatu hal yang sangat mendesak.
287
00:20:13,800 --> 00:20:16,400
Aku akan makan bersamamu lain kali.
288
00:20:18,700 --> 00:20:21,200
Keras kepala sekali.
289
00:20:23,100 --> 00:20:27,600
Nyonya Besar, apakah Yang Mulia tidak mau memaafkan saya?
290
00:20:27,600 --> 00:20:30,100
Jangan berpikir seperti itu.
291
00:20:30,100 --> 00:20:32,900
Begitulah dia.
292
00:20:34,240 --> 00:20:36,400
Anda harus mengambil lebih banyak inisiatif.
293
00:20:39,500 --> 00:20:41,500
Ya, Nyonya Besar.
294
00:20:48,200 --> 00:20:49,200
Yang Mulia, mengapa Anda ada di sini?
295
00:20:49,200 --> 00:20:51,600
Yang Mulia tidak ada di sini sekarang.
296
00:20:51,600 --> 00:20:52,800
Tidak apa-apa.
297
00:20:52,800 --> 00:20:54,800
Saya berencana membuat baju baru untuk Yang Mulia.
298
00:20:54,800 --> 00:20:56,800
Saya hanya perlu mendapatkan sampel.
299
00:20:56,800 --> 00:20:59,100
Jadi begitu. Silakan masuk.
300
00:21:40,400 --> 00:21:42,800
Apa yang kamu lihat?
301
00:21:42,800 --> 00:21:44,300
Tuhanku.
302
00:21:44,300 --> 00:21:47,600
Apakah kamu tidak makan di rumah Nyonya Besar?
303
00:21:47,600 --> 00:21:49,800
Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan.
304
00:21:49,800 --> 00:21:52,600
Tuanku, Nyonya ada di dalam.
305
00:21:56,600 --> 00:22:01,200
Buatlah sepoci teh bunga melati dari Yang Mulia.
306
00:22:01,200 --> 00:22:05,300
Tuanku, tidakkah Anda mengeluh karena rasanya terlalu lemah dan manis?
307
00:22:05,300 --> 00:22:07,200
Apakah aku mengatakan itu?
308
00:22:09,200 --> 00:22:11,600
Ya, Tuanku.
309
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
Mengapa ini tidak sama?
310
00:22:21,940 --> 00:22:23,740
Apa yang kamu cari?
311
00:22:28,500 --> 00:22:30,640
Tuhanku...
312
00:22:30,640 --> 00:22:32,640
Awalnya aku ingin membuatkan beberapa pakaian untukmu,
313
00:22:32,640 --> 00:22:35,459
jadi saya datang untuk mengambil sampel untuk mendapatkan ukuran Anda.
314
00:22:35,459 --> 00:22:39,360
Biarkan saja penyulamnya mengurus hal sepele seperti itu.
315
00:22:39,360 --> 00:22:43,679
Kalau begitu, aku terlalu usil. Aku tidak akan mengganggumu.
316
00:22:49,740 --> 00:22:53,180
Ukuran baju lama mungkin sudah tidak muat lagi.
317
00:22:53,180 --> 00:22:55,300
Ukur saya secara langsung.
318
00:22:58,480 --> 00:22:59,860
Kaulah yang tidak ingin aku membuatnya.
319
00:22:59,860 --> 00:23:01,740
Sekarang, Anda ingin saya membuatnya.
320
00:23:01,740 --> 00:23:04,340
Karena Anda punya banyak waktu, itu juga bagus
321
00:23:04,340 --> 00:23:07,060
bagimu untuk membuat beberapa pakaian untuk menghabiskan waktu.
322
00:23:11,580 --> 00:23:13,139
Kenapa kamu masih berdiri disana?
323
00:23:13,139 --> 00:23:15,000
Ayo cepat.
324
00:23:22,540 --> 00:23:24,340
Ya.
325
00:24:09,160 --> 00:24:11,220
Bolehkah saya menggunakan pena dan kertas Anda?
326
00:24:11,220 --> 00:24:12,920
Mereka ada di sana.
327
00:24:29,280 --> 00:24:31,739
[Panjang Dada]
328
00:24:33,220 --> 00:24:35,259
Skrip reguler Anda dalam karakter kecil bagus.
329
00:24:35,259 --> 00:24:36,900
Ketebalannya pas.
330
00:24:36,900 --> 00:24:39,360
Itu kuat dan lembut pada saat bersamaan.
331
00:24:45,640 --> 00:24:47,639
Apakah Anda sudah selesai melakukan pengukuran?
332
00:24:47,639 --> 00:24:49,280
Belum.
333
00:25:21,120 --> 00:25:25,480
Ngomong-ngomong, Tuanku, bagaimana kabar para pengungsi sekarang?
334
00:25:25,480 --> 00:25:28,720
Apakah pemerintah sudah menemukan cara untuk mengaturnya?
335
00:25:28,720 --> 00:25:31,160
Sebenarnya aku mengkhawatirkan hal itu sekarang.
336
00:25:31,160 --> 00:25:32,860
Sangat mudah dengan pria.
337
00:25:32,860 --> 00:25:34,639
Kini, bajak laut masih menjadi masalah.
338
00:25:34,639 --> 00:25:36,260
Banditisme masih terus berlanjut.
339
00:25:36,260 --> 00:25:38,619
Saya berencana untuk membiarkan mereka bergabung dengan tentara.
340
00:25:38,619 --> 00:25:40,659
Mereka tidak hanya dapat memenuhi kebutuhan tentara pemerintah,
341
00:25:40,659 --> 00:25:44,059
mereka juga bisa mendapatkan gaji untuk menghidupi keluarga mereka.
342
00:25:44,059 --> 00:25:46,279
Sedangkan bagi mereka yang tidak bersedia bergabung dengan tentara,
343
00:25:46,280 --> 00:25:50,660
mereka dapat mempelajari beberapa keterampilan dengan para pengrajin di militer.
344
00:25:50,660 --> 00:25:52,359
“Beri seseorang seekor ikan dan beri dia makan selama sehari;
345
00:25:52,360 --> 00:25:54,839
ajari seseorang cara memancing dan memberinya makan seumur hidup."
346
00:25:54,840 --> 00:25:58,600
Tapi tidak nyaman menempatkan perempuan di tentara.
347
00:25:58,600 --> 00:26:01,850
Saya tidak bisa memikirkan pengaturan yang lebih baik untuk mereka saat ini.
348
00:26:02,700 --> 00:26:07,379
Tuanku, bagaimana jika Anda merekrut pengungsi perempuan ke bengkel bordir?
349
00:26:07,379 --> 00:26:09,380
Bengkel bordir?
350
00:26:09,380 --> 00:26:11,540
Saya mendengar dari Guru Jian bahwa karena bencana tersebut,
351
00:26:11,540 --> 00:26:13,659
ada permintaan yang tinggi untuk katun dan linen.
352
00:26:13,659 --> 00:26:15,319
Namun jumlah staf di bengkel bordir tidak mencukupi.
353
00:26:15,319 --> 00:26:16,799
Permintaan melebihi pasokan.
354
00:26:16,800 --> 00:26:19,959
Bagaimana jika kita bertanya pada Master Jian dari Paviliun Xianling
355
00:26:19,960 --> 00:26:21,119
untuk bekerja dengan bengkel bordir besar
356
00:26:21,120 --> 00:26:22,999
dan merekrut pengungsi perempuan ini?
357
00:26:23,000 --> 00:26:25,480
Dengan cara ini, mereka tidak hanya akan mengisi kekosongan tenaga kerja,
358
00:26:25,480 --> 00:26:27,100
mereka juga akan diajari suatu keterampilan.
359
00:26:27,100 --> 00:26:30,099
Ketika mereka kembali ke kampung halaman setelah bencana ini,
360
00:26:30,099 --> 00:26:33,380
mereka juga akan memiliki keterampilan untuk mencari nafkah.
361
00:26:34,200 --> 00:26:37,380
Kalau begitu, itu ide yang bagus.
362
00:26:37,380 --> 00:26:40,900
Sekalipun detailnya masih perlu diselesaikan, itu sangat mungkin dilakukan.
363
00:26:40,900 --> 00:26:42,800
Itu salah satu kelebihanmu.
364
00:26:44,040 --> 00:26:46,099
Dengan apa aku harus memberimu hadiah?
365
00:26:46,099 --> 00:26:48,639
Aku hanya memikirkannya secara acak. Saya tidak pantas mendapatkan hadiah.
366
00:26:48,639 --> 00:26:51,319
Anda menangani segala sesuatunya dengan cara yang benar, dan Anda tahu cara memberi dan menerima.
367
00:26:51,319 --> 00:26:55,000
Jika Anda seorang pria, Anda pasti akan mencapai hal-hal besar.
368
00:26:55,000 --> 00:26:58,180
Tidak bisakah seorang wanita mencapai hal-hal besar juga?
369
00:27:07,580 --> 00:27:09,180
Tuhanku.
370
00:27:11,780 --> 00:27:14,960
Sinar matahari menyilaukan. Saya tidak melihat apa pun. Saya akan segera pergi.
371
00:27:14,960 --> 00:27:17,879
Jangan pergi. Aku hanya bersiap untuk pergi.
372
00:27:21,520 --> 00:27:23,100
Aku sudah mendapatkan ukuranmu.
373
00:27:23,100 --> 00:27:25,400
Aku akan membuat baju baru secepat mungkin.
374
00:27:25,400 --> 00:27:27,300
Saya akan melanjutkan.
375
00:27:29,220 --> 00:27:32,720
Yang Mulia, ini teh bunga melati pemberian Yang Mulia.
376
00:27:32,720 --> 00:27:35,140
Yang Mulia mendengar bahwa itu diproduksi di Suzhou, yang dekat dengan kampung halaman Anda,
377
00:27:35,140 --> 00:27:37,840
jadi dia memintaku membuatkan ini untukmu.
378
00:27:41,100 --> 00:27:42,540
Terima kasih, Tuanku.
379
00:27:42,540 --> 00:27:45,119
Tapi saya kurang begitu suka rasa manis dari teh bunga.
380
00:27:45,120 --> 00:27:49,300
Sayang sekali jika memberiku teh bunga yang enak.
381
00:27:49,300 --> 00:27:53,540
Jadi, Yang Mulia juga tidak menyukai apa yang tidak disukai Yang Mulia.
382
00:27:55,340 --> 00:27:57,960
Kapan saya mengatakan bahwa saya tidak menyukainya?
383
00:27:57,960 --> 00:28:00,540
Lalu teh bunga ini...
384
00:28:00,540 --> 00:28:02,380
Minumlah sendiri.
385
00:28:02,380 --> 00:28:04,160
Terima kasih, Tuanku.
386
00:28:07,500 --> 00:28:09,380
Itu bagus.
387
00:28:12,180 --> 00:28:14,420
Anda tidak tahu bagaimana menghargainya.
388
00:28:25,600 --> 00:28:28,719
Tuanku, meskipun kami tidak mempunyai bukti kuat mengenai kejadian beras berjamur itu,
389
00:28:28,719 --> 00:28:32,060
semua tanda menunjukkan bahwa itu memang ada hubungannya dengan keluarga Ou.
390
00:28:32,940 --> 00:28:35,859
Marquis Jingyuan pergi ke wilayah tenggara untuk melakukan inspeksi militer.
391
00:28:35,859 --> 00:28:39,760
Nasi berjamur kemungkinan besar adalah ulah Ou Lixing.
392
00:28:39,760 --> 00:28:43,419
Tujuannya adalah membiarkan keluarga Xu kehilangan kepercayaan pemerintah.
393
00:28:43,419 --> 00:28:45,059
Keluarga Ou melakukan begitu banyak kejahatan.
394
00:28:45,059 --> 00:28:47,580
Kita tidak bisa membiarkan mereka lolos begitu saja.
395
00:28:47,580 --> 00:28:50,030
Namun bagaimana kita menyelidiki hal ini selanjutnya?
396
00:28:50,620 --> 00:28:52,740
Mereka mendapat banyak nasi berjamur.
397
00:28:52,740 --> 00:28:54,880
Bahkan jika mereka mengumpulkannya dari semua toko gandum di ibukota,
398
00:28:54,880 --> 00:28:57,760
mereka tidak akan bisa mendapatkannya secepat itu.
399
00:28:57,760 --> 00:28:58,879
Pikirkan tentang hal ini.
400
00:28:58,879 --> 00:29:02,940
Di mana lagi mereka bisa menimbun biji-bijian sebanyak itu?
401
00:29:05,100 --> 00:29:07,100
Biji-bijian kekaisaran?
402
00:29:08,380 --> 00:29:10,059
Saya akan pergi dan memeriksa Penyimpanan Nanxin.
403
00:29:10,059 --> 00:29:11,660
Kembali!
404
00:29:13,160 --> 00:29:15,979
Di antara biji-bijian kekaisaran, jika mereka berani menyediakan beras berjamur dalam jumlah besar,
405
00:29:15,979 --> 00:29:19,880
pejabat Kementerian Pendapatan sudah lama meninggal.
406
00:29:19,880 --> 00:29:22,879
Lalu... dimana lagi bisa?
407
00:29:25,140 --> 00:29:26,339
Tuhanku. Umum.
408
00:29:26,339 --> 00:29:28,639
- Panitera Liu ingin melaporkan beberapa urusan militer.
- Biarkan Asisten Komisaris Li yang menanganinya.
409
00:29:28,720 --> 00:29:30,320
Ya.
410
00:29:33,300 --> 00:29:35,000
Biji-bijian tentara?
411
00:29:35,000 --> 00:29:38,600
Saya hanya khawatir mereka tidak mau bergerak.
412
00:29:38,600 --> 00:29:40,480
Jika mereka melakukannya...
413
00:29:43,380 --> 00:29:45,679
Tuanku, akhir-akhir ini Anda cukup bahagia.
414
00:29:45,679 --> 00:29:48,000
Apakah ini ada hubungannya dengan Nyonya?
415
00:29:48,920 --> 00:29:51,600
Apakah Zhaoying mengatakan sesuatu lagi?
416
00:29:51,600 --> 00:29:54,560
Sebelumnya, Anda kembali dari Nyonya dalam suasana hati yang buruk.
417
00:29:54,560 --> 00:29:58,620
Kemudian, setelah Nyonya Besar datang ke tempat Anda, suasana hati Anda membaik.
418
00:29:58,620 --> 00:30:02,340
Suasana hatiku tidak ada hubungannya dengan orang lain.
419
00:30:02,340 --> 00:30:04,759
Baiklah, itu tidak ada hubungannya dengan orang lain.
420
00:30:04,760 --> 00:30:07,420
Namun, saya tetap harus mengatakan sesuatu.
421
00:30:07,420 --> 00:30:09,719
Terlepas dari bagaimana Yang Mulia menyinggung Anda sebelumnya,
422
00:30:09,719 --> 00:30:13,440
karena dia sudah berdamai dengan Anda, Anda boleh mengikuti arus.
423
00:30:13,440 --> 00:30:15,960
Keluarga yang harmonis akan sejahtera.
424
00:30:15,960 --> 00:30:17,080
Beri tahu saya.
425
00:30:17,080 --> 00:30:21,039
Jenis teh apa yang disukai seseorang yang tidak menyukai teh bunga?
426
00:30:21,039 --> 00:30:22,640
Apa?
427
00:30:24,720 --> 00:30:26,320
Tidak ada apa-apa.
428
00:30:37,620 --> 00:30:40,480
Wen, untuk apa ini?
429
00:30:40,480 --> 00:30:42,819
Ini hanya tanda dari kakak iparku.
430
00:30:42,819 --> 00:30:45,619
Dia ingin datang dan menyambutmu.
431
00:30:45,619 --> 00:30:47,099
Itu hanya hadiah darinya.
432
00:30:47,099 --> 00:30:50,600
Yang Mulia, saya ingin tahu apakah Anda punya waktu?
433
00:30:50,600 --> 00:30:53,500
Apakah Yang Mulia menyadari hal ini?
434
00:30:53,500 --> 00:30:56,519
Yang Mulia sedang sibuk dengan pekerjaan. Kita seharusnya tidak mengganggunya.
435
00:30:56,519 --> 00:31:00,810
Jadi kakak iparku ingin datang ke sini dulu untuk menyambutmu.
436
00:31:00,810 --> 00:31:02,460
Terima kasih.
437
00:31:02,460 --> 00:31:05,319
Namun tidak mudah baginya untuk datang jauh-jauh ke sini.
438
00:31:05,320 --> 00:31:08,460
Mari kita tunggu Yang Mulia mempunyai waktu dan bertemu bersama.
439
00:31:11,200 --> 00:31:16,140
Yang Mulia, keluarga Luo dan Wen berbasis di Jiangnan.
440
00:31:16,140 --> 00:31:19,580
Kita harus menjaga satu sama lain.
441
00:31:19,580 --> 00:31:22,740
Orang-orang dari kedua keluarga sering bertemu.
442
00:31:22,740 --> 00:31:25,340
Ada banyak peluang untuk bekerja sama dalam bisnis.
443
00:31:25,340 --> 00:31:27,599
Yang Mulia, Anda tidak perlu khawatir.
444
00:31:27,600 --> 00:31:31,640
Kamu terlalu baik. Saya bagian dari keluarga Xu sekarang.
445
00:31:31,640 --> 00:31:34,459
Jika keluarga Wen ingin bekerja sama dengan keluarga Luo untuk bisnis,
446
00:31:34,459 --> 00:31:37,020
kamu harus berbicara dengan saudaraku.
447
00:31:42,220 --> 00:31:46,600
Yang Mulia, banjir tahun ini sangat parah.
448
00:31:46,600 --> 00:31:50,639
Obat-obatan untuk mencegah penyakit tentunya sangat banyak peminatnya.
449
00:31:50,639 --> 00:31:53,820
Keluarga Wen selalu ingin berbisnis yang berhubungan dengan itu.
450
00:31:53,820 --> 00:31:55,740
Sulit untuk menemukan koneksi.
451
00:31:55,740 --> 00:31:58,180
Mereka ingin bekerja sama dengan Anda dalam hal ini.
452
00:31:58,180 --> 00:32:00,199
Anda tidak perlu khawatir tentang apa pun.
453
00:32:00,200 --> 00:32:02,440
Anda pasti bisa mendapatkan bonus setiap bulannya.
454
00:32:02,440 --> 00:32:06,420
Setidaknya sebanyak ini.
455
00:32:11,740 --> 00:32:17,660
Kakakku yang ketiga berkata bahwa bagian mendiang Nyonya Besar akan diberikan kepadamu juga.
456
00:32:20,320 --> 00:32:23,519
Ya, saya baru saja mulai mengatur urusan rumah tangga.
457
00:32:23,520 --> 00:32:26,320
Saya tidak terlalu berpengalaman dalam urusan bisnis.
458
00:32:26,320 --> 00:32:29,379
Selain itu, ini menyangkut Yuanniang.
459
00:32:29,379 --> 00:32:32,660
Saya harus bertanya kepada Yang Mulia tentang hal ini.
460
00:32:32,660 --> 00:32:34,060
Ya...
461
00:32:34,060 --> 00:32:38,060
Yah, itu tidak akan mudah
462
00:32:38,060 --> 00:32:39,880
jika Yang Mulia mengetahuinya.
463
00:32:39,880 --> 00:32:41,860
Anda tahu bahwa tidak akan mudah jika Yang Mulia mengetahuinya.
464
00:32:41,860 --> 00:32:44,260
Mengapa kamu masih melakukannya?
465
00:32:47,200 --> 00:32:51,280
Sebenarnya, terima kasih padamu, terakhir kali,
466
00:32:51,280 --> 00:32:53,599
kami mengetahui tentang nasi berjamur tepat pada waktunya.
467
00:32:53,600 --> 00:32:56,479
Yang Mulia, apa maksud Anda?
468
00:32:56,479 --> 00:32:58,060
Setelah Selir Qiao mengatur urusan rumah tangga,
469
00:32:58,060 --> 00:33:00,519
dia mengganti sutra dan satin keluarga Wen.
470
00:33:00,519 --> 00:33:04,980
Saya khawatir Anda berada di bawah banyak tekanan.
471
00:33:06,180 --> 00:33:09,259
Yang Mulia, saya orang yang sangat praktis.
472
00:33:09,320 --> 00:33:12,779
Hanya ada satu moto pembelian keluarga Xu di masa depan.
473
00:33:12,779 --> 00:33:17,379
Kami akan membeli dari yang bisa menyediakan produk murah dan berkualitas.
474
00:33:17,379 --> 00:33:19,419
Tapi jika seseorang membuat masalah karena hal ini,
475
00:33:19,419 --> 00:33:23,380
menurut aturan keluarga Xu, dia tidak akan selamat dengan mudah.
476
00:33:29,520 --> 00:33:31,960
Nyonya Anda benar.
477
00:33:33,120 --> 00:33:35,140
Saya mengerti sekarang.
478
00:33:38,780 --> 00:33:41,020
Dia benar-benar mengatakan itu?
479
00:33:43,100 --> 00:33:45,040
Banjir besar terjadi tahun ini.
480
00:33:45,040 --> 00:33:47,959
Kalau kita jualan obat pasti untung banyak dengan modal kecil.
481
00:33:47,959 --> 00:33:50,960
Kita bisa mendapatkan setidaknya 700 atau 800 tael perak.
482
00:33:50,960 --> 00:33:53,860
Mengapa seseorang rela melewatkan sesuatu yang pasti?
483
00:33:53,860 --> 00:33:55,699
Menurutku itu juga aneh.
484
00:33:55,699 --> 00:34:00,039
Dia jelas seseorang yang akan merasa gembira hanya dengan 20 tael perak.
485
00:34:00,039 --> 00:34:05,399
Hari ini, begitu banyak uang ditempatkan di hadapannya dan dia tidak peduli sama sekali.
486
00:34:05,399 --> 00:34:08,800
Tak hanya itu, sepertinya dia sudah mengetahuinya
487
00:34:08,800 --> 00:34:14,560
bahwa akulah yang mengungkapkan nasi berjamur itu kepadanya.
488
00:34:14,560 --> 00:34:15,979
Saya tidak peduli tentang itu.
489
00:34:15,979 --> 00:34:19,719
Itu masalahmu. Atasi sendiri.
490
00:34:19,719 --> 00:34:22,359
Jangan lupa. Untuk membuatmu menikah dengan keluarga itu,
491
00:34:22,359 --> 00:34:23,880
keluarga Wen menghabiskan begitu banyak uang.
492
00:34:23,880 --> 00:34:25,860
Jika Anda tidak menyelesaikannya,
493
00:34:25,860 --> 00:34:29,560
jangan berpikir untuk mendapatkan bonus apa pun tahun ini.
494
00:34:46,820 --> 00:34:48,759
Nyonya, jangan marah.
495
00:34:48,759 --> 00:34:50,459
Anda sudah menikah dengan keluarga Xu.
496
00:34:50,459 --> 00:34:52,559
Apa yang dapat dilakukan keluarga Wen terhadap Anda?
497
00:34:52,559 --> 00:34:55,959
Jika saya melakukan ini untuk diri saya sendiri, saya tidak perlu terlalu khawatir.
498
00:34:55,959 --> 00:34:58,300
Tapi aku melakukan ini demi Yu.
499
00:34:58,300 --> 00:35:00,679
Yu adalah anak haram.
500
00:35:00,679 --> 00:35:03,100
Dia tidak bisa mendapatkan posisi Marquis di masa depan,
501
00:35:03,100 --> 00:35:05,039
dan dia tidak akan mewarisi banyak harta.
502
00:35:05,039 --> 00:35:07,099
Jika dia ingin memantapkan dirinya di ibu kota di masa depan,
503
00:35:07,099 --> 00:35:10,040
dia harus bergantung pada keluarga Wen.
504
00:35:11,120 --> 00:35:13,539
Jika tidak ada yang berhasil, mohonlah pada Yang Mulia.
505
00:35:13,539 --> 00:35:17,020
Lagi pula, mengapa tidak ada orang yang tergerak dengan uang sebanyak itu?
506
00:35:17,020 --> 00:35:20,020
Apakah dia lebih sombong daripada mendiang Nyonya Besar?
507
00:35:21,960 --> 00:35:24,199
Dia berbeda dari mendiang Nyonya Besar.
508
00:35:24,200 --> 00:35:26,719
Bahkan jika mendiang Nyonya Besar itu arogan dan dingin,
509
00:35:26,720 --> 00:35:31,100
dia sedang mempertimbangkan Zhun dan keluarga Luo.
510
00:35:32,020 --> 00:35:35,759
Pedagang seperti kita paling tidak takut pada orang seperti itu.
511
00:35:35,759 --> 00:35:38,080
Tapi Shiyi memiliki pikiran yang tajam
512
00:35:38,080 --> 00:35:41,140
dan kebal terhadap taktik keras dan lunak.
513
00:35:41,140 --> 00:35:43,880
Dia tidak mudah untuk dihadapi.
514
00:35:43,880 --> 00:35:46,839
Dia tahu bahwa Anda mengungkapkan nasi berjamur itu kepadanya.
515
00:35:46,840 --> 00:35:49,300
Apakah hal itu akan memengaruhi Anda?
516
00:35:49,300 --> 00:35:51,920
Saya rasa dia tidak punya bukti.
517
00:35:51,920 --> 00:35:56,320
Kalau tidak, dia tidak akan mengatakan hal itu begitu saja hari ini.
518
00:36:00,280 --> 00:36:03,700
Dia menggunakan Yang Mulia untuk menghentikanku, namun dia tidak menyadarinya
519
00:36:03,700 --> 00:36:05,610
bahwa ketika mendiang Nyonya melakukan bisnis dengan kami sebelumnya,
520
00:36:05,619 --> 00:36:08,100
Yang Mulia diam-diam juga mengetahuinya.
521
00:36:08,100 --> 00:36:11,279
Yang Mulia membela mendiang Nyonya dan malah menyalahkan saya
522
00:36:11,279 --> 00:36:13,580
karena menyebabkan kekacauan dalam rumah tangga.
523
00:36:13,580 --> 00:36:17,960
Dia tidak mempertimbangkannya meskipun itu adalah ideku,
524
00:36:17,960 --> 00:36:21,200
itu hanya akan berhasil jika mendiang Nyonya Besar setuju.
525
00:36:24,840 --> 00:36:29,540
Terus terang, mendiang Nyonya adalah seorang istri sah
526
00:36:29,540 --> 00:36:31,820
dan aku hanyalah seorang selir.
527
00:36:57,460 --> 00:37:00,260
Tuanku, saya sudah memeriksanya.
528
00:37:00,260 --> 00:37:04,239
Sesuai prediksi Anda, Nyonya Muda Wen menginginkan Selir Wen
529
00:37:04,240 --> 00:37:06,880
untuk mengundang Nyonya Besar untuk bergabung dengan bisnis mereka.
530
00:37:06,880 --> 00:37:10,440
Namun, Nyonya menolak keluarga Wen.
531
00:37:10,440 --> 00:37:12,960
Bisnis keluarga Wen sangat besar.
532
00:37:12,960 --> 00:37:15,140
Dia tidak ragu sama sekali?
533
00:37:15,140 --> 00:37:19,519
Memang. Nyonya sepertinya tidak tertarik.
534
00:37:21,360 --> 00:37:23,640
Mereka berdua dari keluarga Luo,
535
00:37:23,640 --> 00:37:27,280
namun dia sangat berbeda dari Yuanniang.
536
00:37:27,280 --> 00:37:29,000
Tuhanku.
537
00:37:32,120 --> 00:37:35,060
Pergi dan beri tahu dua belas kantor pemerintah
538
00:37:35,060 --> 00:37:37,719
bahwa keluarga Xu tidak terlibat dalam bisnis penjualan obat-obatan.
539
00:37:37,719 --> 00:37:40,570
Jika keluarga Wen menggunakan nama keluarga Xu,
540
00:37:40,570 --> 00:37:42,840
suruh mereka menanganinya.
541
00:37:42,840 --> 00:37:44,380
Ya.
542
00:37:45,240 --> 00:37:49,599
Sudahkah Anda membeli kembali mahar yang dijual Shiyi untuk bantuan bencana?
543
00:37:49,599 --> 00:37:52,860
Tuhanku, aku sudah mengurusnya.
544
00:37:55,900 --> 00:37:59,600
Pergi ke departemen akuntansi. Gunakan namaku untuk memberikan sejumlah uang kepada Shiyi.
545
00:37:59,600 --> 00:38:03,000
Katakanlah itu untuk pengeluaran rutinnya.
546
00:38:03,000 --> 00:38:04,660
Ya.
547
00:38:24,200 --> 00:38:28,299
Mengapa saya begitu beruntung akhir-akhir ini? Semua orang memberiku uang.
548
00:38:28,299 --> 00:38:31,679
Yang Mulia, Yang Mulia berkata bahwa keluarga Xu berurusan dengan banyak orang.
549
00:38:31,679 --> 00:38:33,579
Anda juga perlu menggunakan uang untuk banyak hal.
550
00:38:33,579 --> 00:38:37,120
Itu sebabnya dia memintaku untuk membawa ini.
551
00:38:37,120 --> 00:38:39,279
Saya mendapat tunjangan bulanan. Saya tidak butuh uang.
552
00:38:39,279 --> 00:38:41,080
Anda melakukannya.
553
00:38:41,720 --> 00:38:44,300
Siapa bilang kamu tidak melakukannya?
554
00:38:45,300 --> 00:38:47,680
Terima kasih, Pramugari Bai. Anda dapat membawanya kembali.
555
00:38:47,680 --> 00:38:50,580
Beritahu Yang Mulia bahwa saya menghargai kebaikannya.
556
00:38:50,580 --> 00:38:53,100
Yang Mulia, ini sesuai dengan instruksi Yang Mulia.
557
00:38:53,100 --> 00:38:55,639
Ini akan menyulitkanku.
558
00:38:55,640 --> 00:38:56,639
Tidak perlu merasa seperti itu.
559
00:38:56,639 --> 00:38:58,640
Katakan saja pada Yang Mulia bahwa saya berkata demikian.
560
00:38:58,640 --> 00:39:01,100
Saya tidak bisa menerima imbalan yang tidak layak saya terima.
561
00:39:01,100 --> 00:39:03,020
Kata yang bagus.
562
00:39:03,960 --> 00:39:05,400
Tuhanku.
563
00:39:06,060 --> 00:39:07,640
Tuhanku.
564
00:39:07,640 --> 00:39:10,580
Jangan lupa. Sebagai ibu rumah tangga keluarga Xu,
565
00:39:10,580 --> 00:39:14,180
Tidak dapat dihindari untuk bertemu tamu dan menjamu mereka.
566
00:39:14,180 --> 00:39:16,900
Jika orang melihatmu tidak punya uang,
567
00:39:16,900 --> 00:39:19,700
Akulah yang akan merasa malu.
568
00:39:19,700 --> 00:39:23,439
Selain itu, Anda membuat pencapaian besar bagi keluarga Xu terkait bantuan bencana.
569
00:39:23,439 --> 00:39:26,360
Mengapa Anda mengatakan bahwa Anda tidak pantas mendapatkan imbalan?
570
00:39:26,360 --> 00:39:27,700
Ya, Yang Mulia.
571
00:39:27,700 --> 00:39:29,719
Saya pikir apa yang dikatakan Yang Mulia masuk akal.
572
00:39:29,720 --> 00:39:31,380
Anda memiliki banyak hal yang harus diurus di masa depan.
573
00:39:31,380 --> 00:39:33,820
Uang membuat dunia berputar.
574
00:39:36,640 --> 00:39:39,159
Kalau begitu, aku akan menerimanya.
575
00:39:39,159 --> 00:39:41,300
Terima kasih atas kebaikan Anda.
576
00:39:57,100 --> 00:39:59,399
Anda punya lebih banyak uang untuk diberikan kepada saya?
577
00:39:59,400 --> 00:40:01,280
Lihatlah dirimu sendiri.
578
00:40:07,560 --> 00:40:09,220
Ini adalah...
579
00:40:09,860 --> 00:40:11,420
Demi bantuan bencana,
580
00:40:11,420 --> 00:40:15,140
Anda menggunakan sertifikat tanah ini untuk mengumpulkan beras.
581
00:40:15,140 --> 00:40:18,060
Anda tegas dan menyelesaikan krisis keluarga Xu.
582
00:40:18,060 --> 00:40:20,200
Saya sangat menghargainya.
583
00:40:20,200 --> 00:40:25,180
Tapi Anda tidak boleh menggunakan mahar Anda untuk menghidupi keluarga Xu.
584
00:40:26,000 --> 00:40:30,440
Namun, mengapa sertifikat tanah semakin banyak?
585
00:40:30,440 --> 00:40:33,760
Tanahmu tersebar.
586
00:40:33,760 --> 00:40:35,519
Sebagian besar lahan tersebut bukan lahan pertanian yang bagus.
587
00:40:35,520 --> 00:40:39,780
Saya menyuruh Steward Bai untuk membeli lahan pertanian di sekitar mereka juga,
588
00:40:39,780 --> 00:40:42,819
sehingga lahan pertanian kalian yang tersebar akan saling terhubung.
589
00:40:42,819 --> 00:40:44,940
Panennya juga akan lebih baik.
590
00:40:44,940 --> 00:40:48,120
Tuhanku, aku hanya melakukan apa yang seharusnya.
591
00:40:48,120 --> 00:40:50,400
Anda menghabiskan banyak uang.
592
00:40:50,400 --> 00:40:53,900
Kami adalah suami dan istri. Mengapa Anda bersikap seperti orang luar?
593
00:41:03,340 --> 00:41:06,440
Zhaoying, aku tidak akan kembali untuk makan siang.
594
00:41:06,440 --> 00:41:09,360
Saya akan makan di sini hari ini.
595
00:41:09,360 --> 00:41:11,000
Ya, Tuanku.
596
00:41:20,600 --> 00:41:22,500
Tunggu.
597
00:41:27,940 --> 00:41:30,360
Kenapa semua ini manis?
598
00:41:30,360 --> 00:41:32,180
Yang Mulia menyukai rasa asam dan manis,
599
00:41:32,180 --> 00:41:35,580
jadi dapur biasanya mengirimkan ini ke Pengadilan Lateral Barat.
600
00:41:36,440 --> 00:41:38,899
Pergi dan suruh dapur untuk membuat hidangan lainnya.
601
00:41:38,899 --> 00:41:40,939
Saya khawatir Yang Mulia tidak terbiasa dengan hal ini.
602
00:41:40,939 --> 00:41:42,540
Ya.
603
00:41:55,540 --> 00:41:57,039
Tuhanku, aku minta maaf.
604
00:41:57,039 --> 00:42:01,379
Saya suka masakan Yuhang, jadi ini yang disiapkan dapur.
605
00:42:01,379 --> 00:42:05,280
Tapi saya sudah meminta mereka menyiapkan hidangan yang Anda suka.
606
00:42:05,280 --> 00:42:08,440
Saya tiba-tiba memutuskan untuk makan di sini pada menit terakhir. Itu bukan salahmu.
607
00:42:09,660 --> 00:42:14,700
Kalau begitu, Tuanku, cobalah ikan asam manis ini.
608
00:42:16,940 --> 00:42:21,779
Mengapa ada orang yang menyukai masakan yang terbuat dari sirup?
609
00:42:21,779 --> 00:42:25,680
Jika ada yang menyukainya, berarti ada gunanya.
610
00:42:26,180 --> 00:42:27,980
Ceritakan padaku tentang itu.
611
00:42:28,920 --> 00:42:32,840
Saus gula dan cuka inilah inti dari hidangan ini.
612
00:42:32,840 --> 00:42:35,479
Terlepas dari panas atau kecepatan memasak hidangan ini,
613
00:42:35,479 --> 00:42:37,980
mereka pasti tepat.
614
00:42:42,460 --> 00:42:44,060
Enak sekali.
615
00:42:47,320 --> 00:42:50,340
Ikan ini terlihat sangat biasa.
616
00:42:50,340 --> 00:42:51,760
Mengapa kamu menyukainya?
617
00:42:51,760 --> 00:42:53,580
Karena itu enak.
618
00:42:53,580 --> 00:42:56,679
Dan lihat. Itu makanan yang sangat biasa.
619
00:42:56,679 --> 00:42:59,230
Namun setelah memasak dengan tepat dan hati-hati,
620
00:42:59,230 --> 00:43:02,380
itu menjadi rasa yang unik.
621
00:43:02,380 --> 00:43:04,760
Dan menurut saya dalam banyak hal,
622
00:43:04,760 --> 00:43:07,050
tidak masalah apakah itu mahal atau tidak.
623
00:43:07,059 --> 00:43:10,439
Sekalipun itu hanya sangat sederhana, asalkan kita berusaha memperhatikannya,
624
00:43:10,439 --> 00:43:13,620
ia memiliki aspek yang tak terlupakan.
625
00:43:13,620 --> 00:43:16,780
Ketika segala sesuatunya dimulai, hal-hal rumit menjadi sangat sederhana.
626
00:43:16,780 --> 00:43:20,500
Satu hidangan bahkan bisa menyadarkan Anda akan hal-hal penting dalam hidup.
627
00:43:37,080 --> 00:43:38,680
Bagaimana rasanya?
628
00:43:41,040 --> 00:43:42,680
Rasanya asam, manis, dan lezat.
629
00:43:42,680 --> 00:43:46,600
Ini memang unik.
630
00:43:46,600 --> 00:43:49,760
Kalau begitu cobalah udang Longjing ini.
631
00:43:59,100 --> 00:44:01,100
Tidak buruk.
632
00:44:05,480 --> 00:44:06,779
Tidak apa-apa. Kami punya cukup piring.
633
00:44:06,779 --> 00:44:08,480
Anda boleh pergi.
634
00:44:09,980 --> 00:44:13,660
Ngomong-ngomong, bagaimana perkembangan pakaian yang kamu buat untukku?
635
00:44:13,660 --> 00:44:16,519
Oh, tidak. Saya hanya berkomentar santai saat itu.
636
00:44:16,519 --> 00:44:18,799
Aku tidak menyangka dia masih mengingatnya.
637
00:44:18,799 --> 00:44:21,499
Saya masih membuatnya. Jika Anda sedang terburu-buru,
638
00:44:21,499 --> 00:44:24,419
Saya akan menyelesaikannya dalam beberapa hari ke depan dan memberikannya kepada Anda.
639
00:44:24,419 --> 00:44:26,320
Tidak apa-apa.
640
00:44:26,320 --> 00:44:30,680
Aku hanya sudah lama tidak memakai baju baru.
641
00:44:31,680 --> 00:44:33,040
Kamu tegap.
642
00:44:33,040 --> 00:44:35,320
Anda akan terlihat bagus dalam pakaian apa pun yang Anda kenakan.
643
00:44:43,980 --> 00:44:48,060
Bukankah Nyonya Besar baru saja mengirimkan beberapa pakaian kemarin?
644
00:45:01,940 --> 00:45:03,320
Kamu tegap.
645
00:45:03,320 --> 00:45:05,380
Kamu akan terlihat bagus dengan pakaian apa pun.
646
00:45:10,740 --> 00:45:15,440
Tuanku, apakah ada yang salah dengan pakaian ini?
647
00:45:17,280 --> 00:45:19,320
Tidak apa-apa.
648
00:45:19,320 --> 00:45:20,520
Mengapa kamu datang ke sini?
649
00:45:20,520 --> 00:45:22,580
Makan malam sudah siap.
650
00:45:33,040 --> 00:45:35,160
Ikan asam manis?
651
00:45:35,160 --> 00:45:37,700
Saya melihat betapa bahagianya Anda ketika Anda memakannya saat makan siang,
652
00:45:37,700 --> 00:45:39,559
jadi aku meminta dapur untuk membuatnya.
653
00:45:39,560 --> 00:45:42,980
Jika Anda tidak menyukainya, saya akan mengambilnya.
654
00:46:04,400 --> 00:46:06,080
Enak sekali.
655
00:46:07,820 --> 00:46:09,319
Rasanya tidak enak.
656
00:46:09,320 --> 00:46:11,899
Juru masak yang sama membuat hidangan ikan asam manis
657
00:46:11,899 --> 00:46:14,460
untuk Nyonya saat makan siang.
658
00:46:15,520 --> 00:46:17,160
Singkirkan itu.
659
00:46:20,960 --> 00:46:24,370
Saya pikir yang Anda sukai bukanlah ikannya,
660
00:46:24,370 --> 00:46:27,860
tapi dengan siapa kamu memakannya.
661
00:46:41,320 --> 00:46:45,120
Tuhanku... kabar buruk.
662
00:46:49,760 --> 00:46:58,190
Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh ⚔ Jin Xin Si Yu ✾ Tim @ Viki
663
00:47:01,660 --> 00:47:05,080
♫ Dalam kegelapan dingin tengah malam, desahan terdengar ♫
664
00:47:05,080 --> 00:47:09,080
♫ Siapa yang mengambil kuas untuk menggambar kesepian? ♫
665
00:47:09,080 --> 00:47:16,199
♫ Dalam hidupku, aku bisa menggambar segalanya kecuali penyakit cinta ♫
666
00:47:16,200 --> 00:47:19,340
♫ Kota pegunungan sedang menunggu hujan ♫
667
00:47:19,340 --> 00:47:23,380
♫ Aku menunggumu lewat dalam ingatanku ♫
668
00:47:23,380 --> 00:47:29,779
♫ Warna langit lebih sepi daripada wajahmu ♫
669
00:47:29,779 --> 00:47:33,300
♫ Angin bertiup dan cahaya lilin berkelap-kelip ♫
670
00:47:33,300 --> 00:47:37,380
♫ Pakaian tipis tidak tahan di hari dingin ♫
671
00:47:37,380 --> 00:47:44,419
♫ Penuh liku-liku, takdir tak terhitung ♫
672
00:47:44,419 --> 00:47:47,520
♫ Aku menuangkan pikiranku ke dalam tinta ♫
673
00:47:47,520 --> 00:47:51,560
♫ Tapi aku masih belum bisa membuat sketsa konturmu ♫
674
00:47:51,560 --> 00:47:57,940
♫ Bagaimana tinta dan kertas bisa menghabiskan cerita kita? ♫
675
00:47:57,940 --> 00:48:05,019
♫ Siapa yang mengambil pena untuk mengganggu hati ♫
676
00:48:05,019 --> 00:48:12,260
♫ Siapa yang berkunjung untuk mengingatkanku pada masa lalu? ♫
677
00:48:12,260 --> 00:48:17,080
♫ Jika perasaan dapat diingat, tetapi tidak dapat diungkapkan ♫
678
00:48:17,080 --> 00:48:20,580
♫ Aku tidak akan lepas dari tujuan apa pun ♫
679
00:48:20,580 --> 00:48:26,180
♫ Dalam cahaya lentera yang redup, bersamamu ada aku ♫
680
00:48:26,180 --> 00:48:33,239
♫ Siapa yang mengambil pena untuk melepaskan air mata kesepian? ♫
681
00:48:33,239 --> 00:48:40,560
♫ Siapa pun yang mengunjungi hidupku, hanya kamu yang tinggal setiap hari ♫
682
00:48:40,560 --> 00:48:45,240
♫ Jika ngengat tidak terbang ke dalam api ♫
683
00:48:45,240 --> 00:48:48,859
♫ Bagaimana bisa dikatakan gigih? ♫
684
00:48:48,859 --> 00:48:57,000
♫ Menjelang akhir ceritamu, ini aku ♫